Una lettera romanica inglese del 1123

La Pagina Decorata

Viaggiate indietro nel tempo con me e sfogliate le pagine di mille anni di storia dei manoscritti. Ammirate la maestria artigianale, l’uso del colore, il design, il simbolismo, la capacità di raccontare una storia e l’incredibile varietà di stili creati con minuzia e poi in gran parte nascosti per secoli tra le pagine nitide di pergamena.

Il disegno che ho scelto questo mese ritrae un’iniziale istoriata “B” proveniente dal Salterio di Sant’Albano, Inghilterra. L’opera risale a circa il 1123 ed è un esempio di arte romanica inglese. La lettera “B” decora l’inizio del Salmo 102 (“Benedic anima mea Domino”).

All’interno della lettera sono raffigurate due aquile; una vola verso l’alto e l’altra verso il basso, simboleggiando rispettivamente la resurrezione e la dicesa. Useremo pergamena di pelle di capra di ottima qualità e anche foglia d’oro di 22-carati.  Tutto il necessario per questo workshop di cinque ore vi sarà fornito e i colori che vi saranno rimasti alla fine, potranno essere portati a casa insieme all’illustrazione completata.

An English Romanesque Letter from 1123

The Decorated Page

Travel back in time with me and leaf through a thousand years of manuscript history. Admire the craftsmanship, the use of color, the design, the symbolism, the ability to tell a story, and the incredible variety of styles painstakingly created and then largely hidden for centuries within the crisp parchment pages.

The design I’ve chosen this month depicts a historiated initial “B” from the St. Alban’s Psalter, England. The work dates to around 1123 and is an example of English Romanesque art. The letter “B” decorates the beginning of Psalm 102 (“Benedic anima mea Domino”).

Inside the letter are two eagles; one soars upward and the other downward, symbolizing the resurrection and the descent, respectively. We’ll be using high-quality goatskin parchment and 22-carat gold leaf. Everything you need for this five-hour workshop will be provided, and any remaining colors you have at the end can be taken home with your completed illustration.

info e prenotazioni: 

I Laboratori di gruppo saranno disponibili una volta al mese, invece i laboratori individuali e di numero chiuso sono prenotabili in qualsiasi momento.

Il corso si terrà sia in italiano che in inglese.

Orari:
10:00 – 12:30
13:30 – 16:00

Tipologie di corso:

• Corso di 4-5 ore in gruppo aperto: *90 € a persona
  *Per gli studenti iscritti a Palazzo Spinelli verrà effettuato uno sconto di 20% = 72 €
  *Per gli studenti iscritti nelle scuole internazionali di firenze, o delle belle arti
  uno sconto di 10% sul prezzo verrà effettuato = 81 €
• Corso di 4 ore individuale: 160 € (per prezzi di gruppi chiusi contattaci per un preventivo)

mail to: salmonalison@hotmail.com o info@museorestauro.it

tel: 334 941 3417 (Whatsapp messaggio)

https://www.instagram.com/alisonsalmonsgv/

https://www.instagram.com/museorestauro/

https://www.facebook.com/alisonsalmonenglishteacher

https://www.tiktok.com/@la.pittrice.ingle?lang=it-IT

English