La Pagina Decorata

Viaggiate indietro nel tempo con me e sfogliate le pagine di mille anni di storia dei manoscritti. Ammirate la maestria artigianale, l’uso del colore, il design, il simbolismo, la capacità di raccontare una storia e l’incredibile varietà di stili creati con minuzia e poi in gran parte nascosti per secoli tra le pagine nitide di pergamena.

Inizieremo con un disegno tratto da un piccolo manoscritto, oggi noto come Libro di Durrow, conservato nella Biblioteca del Trinity College di Dublino, in Irlanda. Il manoscritto fu creato verso la fine del VII secolo, sebbene sia impossibile stabilirne una data esatta, ed è il più antico manoscritto evangelico sopravvissuto nell’Europa occidentale, contenente i quattro Vangeli del Nuovo Testamento cristiano.

Il libro contiene pagine di pura decorazione e l’apertura di ogni Vangelo inizia con una grande lettera complessa ricca di dettagli ornamentali che divenne nota come stile celtico. La tavolozza dei colori utilizzata è molto limitata: il nero è composto da inchiostro ferro-gallico, minio, orpimento giallo e un colore verde a base di rame, probabilmente verderame.

Ho scelto una lettera secondaria, la ‘U’, dalla pagina iniziale del Vangelo di Luca per iniziare il nostro viaggio storico. La lettera fa parte del termine Latino ‘quonia, che significa ‘poiché’. La lettera contiene disegni a spirale intrecciati ed è più un capolavoro di tecnica del disegno che di pittura. L’originale è stato realizzato su pelle di vitello di scarsa qualità; noi useremo pergamena di pelle di capra di ottima qualità.

Tutto il necessario per questo primo workshop di quattro ore vi sarà fornito e i colori che vi saranno rimasti alla fine, potranno essere portati a casa insieme all’illustrazione completata.

---

The Decorated Page

Travel back in time with me and turn the pages on a thousand years of manuscript history. Marvel at the craftsmanship, the use of colour, the design, the symbolism, the ability to tell a story and the incredible variety of styles that were minutely created and then largely hidden for centuries between the crisp pages of animal parchment.

We will be starting with a design from a small manuscript, now known as the Book of Durrow, housed in the Library at Trinity College in Dublin, Ireland. The manuscript was created towards the end of the seventh century, although an exact date is impossible to establish, and is the oldest surviving Gospel manuscript, containing the four Gospels of the Christian New Testament, in Western Europe.

The book contains pages of pure decoration and the opening of each Gospel begins with a large complex letter full of ornamental details that came to be known as the Celtic style. The colour-palette used is very limited: black made of iron gall ink, red lead, yellow orpiment and a green copper-based colour, possibly verdigris.

I have chosen a secondary letter, ‘U’, from the opening page of the Gospel of Luke to start our historical journey. It is part of the Latin word ‘quonia’ meaning since. The letter contains interlaced spiral designs and is more of a masterclass in drawing technique than in painting. The original was produced on poor quality calf skin; we will be using good quality goat-skin parchment.

Everything that you need for this first workshop of four-hours will be provided and any colours that you have left at the end can be taken home with you, together with your completed illustration.

 

info e prenotazioni: 

I Laboratori di gruppo saranno disponibili una volta al mese, invece i laboratori individuali e di numero chiuso sono prenotabili in qualsiasi momento.

Il corso si terrà sia in italiano che in inglese.

Orari:
10:30 – 12:30
13:30 – 15:30

Tipologie di corso:

• Corso di 4 ore in gruppo aperto: 90 € a persona

• Corso di 4 ore individuale: 160 €

mail to: salmonalison@hotmail.com

tel: 334 941 3417

---

English

Group workshops are available once a month but individual and private group workshops can be booked at any time.

The course will be held in both Italian and English.

Schedule:
10:30 am – 12:30 pm
1:30 pm – 3:30 pm

Course options:

• 4-hour open group course: €90 per person

• 4-hour individual course: €160

mail to: salmonalison@hotmail.com

tel: 334 941 3417